A: 这个文件的有效期是多久？
この書類の有効期間はどのくらいですか？
このしょるいのゆうこうきかんはどのくらいですか？
(Kono shorui no yuukou kikan wa dono kurai desu ka?)

B: 这个文件的有效期是发行后的6个月。
この書類の有効期間は発行してから6か月です。
このしょるいのゆうこうきかんははっこうしてからろっかげつです。
(Kono shorui no yuukou kikan wa hakkou shite kara rok kagetsu desu.)

A: 那过期后需要重新办理吗？
じゃあ、期限が切れたらまた手続きしないといけませんか？
じゃあ、きげんがきれたらまたてつづきしないといけませんか？
(Jaa, kigen ga kiretara mata tetsuzuki shinai to ikemasen ka?)

B: 是的，过期后需要重新申请和提交。
はい、期限が切れたらもう一度申請して提出してください。
はい、きげんがきれたらもういちどしんせいしてていしゅつしてください。
(Hai, kigen ga kiretara mou ichido shinsei shite teishutsu shite kudasai.)