「～にかかわらず」和「～に関わりなく」这两个表达都有“不论……”、“无论……”的意思，表示某个条件或情况不会影响结果，但它们在使用上有一些细微的区别。

1. 「～にかかわらず」

• 表示不论某种条件或情况，都不会影响后续的结果。
• 通常用来表示两个对立的选择或有差异的情况，如“大小”、“多寡”、“有无”等对比性的条件。
• 比较常见于对立概念的使用。

使用场景：

• 当需要表达两种对立条件之间，后续的事情不受任何一方影响时，使用「～にかかわらず」更为合适。

例句：

• 雨が降るにかかわらず、運動会は行われます。
  （无论下雨与否，运动会都会举行。——对立情况：下雨或不下雨。）
• 経験の有無にかかわらず、誰でも応募できます。
  （无论有无经验，谁都可以申请。——对立情况：有经验或没有经验。）

2. 「～に関わりなく」

• 同样表示不论某种条件或情况，后续的结果不会受到影响。
• 用法与「～にかかわらず」相似，但更强调情况的广泛性，可以用在更广泛的范围上，而不仅限于对立的条件。
• 适合用于表达范围或整体性的无关性。

使用场景：

• 当要表达某件事不受任何特定的条件影响时，使用「～に関わりなく」更加合适，它适用于更广泛的情况，而不仅仅是两个对立的条件。

例句：

• 天候に関わりなく、イベントは予定通り行われます。
  （无论天气如何，活动将按计划进行。——不受任何天气情况影响。）
• 年齢に関わりなく、このスポーツを楽しむことができます。
  （不论年龄大小，都可以享受这项运动。——不受年龄这一广泛范围的限制。）

区别总结：

• 「～にかかわらず」：多用于表示对立的条件或情况，如“有无”、“大小”等，强调的是对比性的无关性。
• 「～に関わりなく」：用于表达更广泛的范围，强调不论什么情况都不会影响结果，适合描述不受任何具体条件的限制。