店员（A）：お会計が終わりましたら、こちらでお手続きをお願いします。
A：结账后，请在这里办理手续。

顾客（B）：ありがとうございました。
B：谢谢。

A：こちらこそ、ありがとうございます。お客様にお役に立ててうれしく思います。
A：不客气，非常感谢。能为您提供帮助我很高兴。

B：また来ますね。
B：我下次还会来的。

A：ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。どうぞお気をつけてお帰りくださいませ。
A：谢谢您，期待您的下次光临。请您一路平安，回家时请小心。

B：失礼いたします。
B：失陪了。

A：失礼いたします。お疲れ様でした。
A：失礼了，祝您工作顺利。

假名标注：

A：おかいけいが おわりましたら、こちらで おてつづきを おねがいします。
B：ありがとうございました。
A：こちらこそ、ありがとうございます。おきゃくさまに おやくに たてて うれしく おもいます。
B：また きますね。
A：ありがとうございます。またの おこしを おまちしております。どうぞ おきおつけて おかえりくださいませ。
B：しつれいいたします。
A：しつれいいたします。おつかれさまでした。