「～たびに」和「～ときに」都可以用于表达时间相关的意思，但它们在使用场景和语感上有明显的区别。

1. 「～たびに」

• 表示每当某个动作或事件发生时，必然会发生另一件事情。即：每次进行某个动作时，都会伴随另一件事发生。
• 强调的是动作或事件的重复性，并且与固定的后续反应或行为相关联。
• 「～たびに」可以翻译为“每当……的时候”。

使用场景：

• 用于表达某个动作或事件多次重复发生时，都会有另一个固定的结果或反应。
• 句子中，前面的动词通常是反复发生的事情，后面的结果或情况是每次都会随之发生的。

例句：

• この曲を聞くたびに、学生時代を思い出す。
  （每当听到这首歌，就会想起学生时代。——表示固定的情感反应。）
• 彼は旅行に行くたびに、お土産を買ってくる。
  （他每次去旅行，都会带礼物回来。——强调重复行为的固定结果。）

2. 「～ときに」

• 表示在某个特定的时刻或当下发生的动作或事件。它的意思是“在……的时候”，但不一定带有重复性。
• 「～ときに」更侧重于指单次发生的情况，也可以是指在某个具体时间点或时间段发生的事情。
• 「～ときに」适用于任何时间点，可以是过去、现在、或未来的某一具体时刻。

使用场景：

• 用于表达某个特定时刻发生的事情，可以是单次事件，也可以是持续状态。
• 句子中通常不强调动作的重复性，而是特定时刻发生的事情。

例句：

• 家を出るときに、電気を消してください。
  （请在出门的时候关灯。——指某个特定的时间点。）
• 疲れたときに、この音楽を聞くとリラックスできる。
  （累的时候，听这首歌可以放松。——指累的特定时刻。）

区别总结：

• 「～たびに」：表示每次发生某事时，都会有一个固定的结果或反应，强调的是重复性和固定的反应。
• 「～ときに」：表示在某个特定的时刻发生的事情，既可以是单次事件，也可以是某一段时间，不强调重复性。