店员（A）：お世話になっております。いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
A：感谢您的关照。一直以来的厚爱，我们深表谢意。

VIP顾客（B）：こちらこそ、お世話になっております。
B：不客气，感谢您的照顾。

A：おかげさまで、弊社も順調に業務を進めることができております。これからも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
A：托您的福，我们公司业务也在顺利开展。今后也请继续关照，我们期待您的支持。

B：こちらこそ、引き続きよろしくお願いいたします。
B：我也是，今后也请多多关照。

A：今後とも何かご不明点がございましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
A：如果今后有任何不明之处，请随时与我们联系。

B：ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
B：谢谢您。今后也请多多关照。

A：こちらこそ、よろしくお願いいたします。お忙しいところ、お時間をいただきありがとうございました。
A：我们也一定会继续努力。感谢您在百忙之中抽时间来，我们非常感激。

假名标注：

A：おせわになっております。いつも ごあいこ いただき、 まことに ありがとうございます。
B：こちらこそ、おせわになっております。
A：おかげさまで、へいしゃも じゅんちょうに ぎょうむを すすめることが できております。これからも かわらぬ ごあいこを たまわりますよう おねがい もうしあげます。
B：こちらこそ、ひきつづき よろしく おねがいいたします。
A：こんごとも なにか ごふめいてんが ございましたら、 どうぞ おきがるに ごれんらく ください。
B：ありがとうございます。これからも よろしく おねがいします。
A：こちらこそ、 よろしく おねがいいたします。おいそがしいところ、おじかんを いただき ありがとうございました。