「～ようだ」和「～みたいだ」都表示推测、比喻或样态，意思非常接近，但在使用场合和语感上有一些细微的区别：

1. 「～ようだ」

• 语感较正式，更常见于书面语或稍微郑重的场合。
• 可以用于比喻或推测，表达基于某些信息作出的判断或描述。
• 具有更文学性的语气，在日常对话中使用相对少一些。

使用场景：

• 当你想表达正式或严肃的推测或比喻时，使用「～ようだ」。
• 在书面表达或报告中，使用频率较高。

例句：

• 外はとても寒いようだ。
  （外面看起来很冷。——根据某些线索进行推测。）
• このケーキは雪のようだ。
  （这块蛋糕像雪一样。——用于比喻。）

2. 「～みたいだ」

• 更口语化，常用于日常对话中，语感较为随意、轻松。
• 同样可以用于推测或比喻，但比「～ようだ」更加非正式。
• 有时带有较为直观的感觉，表达基于某种感官印象的判断。

使用场景：

• 在日常会话中更常用，语气较为轻松随意，适合朋友之间的交流或非正式场合。

例句：

• 外はとても寒いみたいだ。
  （外面好像很冷。——非正式、轻松的推测。）
• このケーキは雪みたいだ。
  （这块蛋糕像雪一样。——用于口语中的比喻。）

总结：

• 「～ようだ」：语感较正式，常用于书面语或稍微正式的场合，适合表达较严肃的推测或比喻。
• 「～みたいだ」：更口语化，适合日常对话，语气轻松随意，表达较为直观的推测或比喻。