「～しかない」和「～ほかない」都表示没有其他选择、只能做某事，但它们的使用场合和语感上有一些不同。

1. 「～しかない」

• 强调除了某个选项之外没有其他可能，只能做这件事，具有强烈的排他性。
• 更为口语化，常用于日常对话中。
• 带有一种无奈的语气，强调做这件事是唯一的选择，没有其他选项可行。

使用场景：

• 当想表达因为某种限制或条件，只能选择某个特定的行为时。

例句：

• バスがないので、歩いて行くしかない。
  （没有公交车，只能走着去。）
• 彼に謝るしかない。
  （只能向他道歉了。）

2. 「～ほかない」

• 表示没有其他选择，通常用于更正式、书面的场合。语气比「～しかない」稍微柔和一点。
• 通常带有一种客观描述的语感，表示在某种情况下除了选择某个行为别无他法。
• 还可以以「～ほかはない」的形式出现，强调更加客观、没有其他可能。

使用场景：

• 用于较为正式的表达，或者想要表达某事是客观上别无他法时。

例句：

• この状況では、諦めるほかない。
  （在这种情况下，只能放弃了。）
• 雨が強くなったので、試合を中止するほかはない。
  （因为雨变大，只能中止比赛。）

总结：

• 「～しかない」：更口语化，带有强烈的排他性，语气中通常带有无奈感，强调“只能这样做”。
• 「～ほかない」：更为正式，带有客观的描述性，通常用于书面表达，表示“除了这样别无他法”。