「～に関して」和「～について」在意思上相近，通常都表示关于某个主题，但它们在使用场景和语感上有一些微妙的区别。

1. 「～に関して」

• 通常用于比较正式、书面的场合，语感上较为严肃、郑重。
• 表示涉及的范围较广，可以理解为“涉及到某个领域的所有相关内容”。
• 常用于新闻、报告、调查等正式文体中。

使用场景：

• 当涉及较复杂或较广泛的议题、话题时，使用「～に関して」显得更正式。

例句：

• 環境問題に関して、政府は新しい政策を発表した。
  （关于环境问题，政府发布了新的政策。）
• この事件に関しての詳しい情報を教えてください。
  （请告诉我关于这个事件的详细信息。）

2. 「～について」

• 更为日常化、口语化，语感上比较随意和轻松。
• 主要用于具体的单一主题或话题上，表示“关于某件事或某个问题”的讨论或说明。
• 可以用于口语和书面语，但更常见于日常对话中。

使用场景：

• 当讨论较具体、明确的某个主题或问题时，使用「～について」会更自然。

例句：

• 日本文化について勉強しています。
  （我在学习关于日本文化的内容。）
• その問題についてどう思いますか？
  （你怎么看待那个问题？）

总结：

• 「～に関して」：用于正式、书面场合，范围较广，涉及更为复杂的主题或问题。
• 「～について」：更适合日常使用，讨论具体、明确的主题，语感上更随意。