古（いにしえ）の神話を踏まえて、東日本大震災のあと詠んだそうだ。短歌界の重鎮、岡野弘彦さんの歌集から拝借する。〈したたりて青海原につらなれる この列島を守りたまへな〉。火山があり底知れぬ海溝が沿う列島で、幾度も繰り返されてきた受難を思いつつ、歌に表したという

以下这首诗摘自短歌界泰斗-冈野弘彦的诗歌集，据说取材于古代神话，创作于东日本大地震之后。“水珠滴滴齐汇聚 蔚蓝海洋守列岛”。在火山密布、海沟延绵不绝、深不可测的日本列岛上生活，究竟要反复经历多少次磨难，作者将这样的感受融入进了诗歌中。

▼日本の自然は美しさと非情が相混じり、国土は数限りない地異に揺さぶられてきた。なのに恐れも、畏（おそ）れも無かったのか。原発をめぐる無責任が、また一つ明るみに出た。北陸電力志賀（しか）原発（石川県）の直下に活断層があるらしい

 

▼日本的自然，美丽与无情兼备，国土遭遇了无数次的地动山摇。难道还不害怕？还不恐惧？有关核电站的又一个不负责真相浮出了水面。北陆电力志贺核电站(石川县)的正下方有活断层。

▼据专家介绍其属于“典型活断层”。如果听到原话：“这样都能通过审查，简直让人目瞪口呆”，想必当地居民会气得浑身发抖吧。究竟是电力公司隐瞒真相还是政府视而不见，政・官・产业界沆瀣一气的泥沼可谓深不可测。

[1] [2] 下一页  尾页