▼他にもスカートめくりやキセル乗車など、あれやこれやで「総刑期」は５０年を超すと、書きながらご本人が驚いている。そんな一文を、米大統領選をめぐる報道で思い出した。共和党候補に事実上決まったロムニー氏が、３０年ほど前に愛犬を「虐待」したとメディアにやられた

▼除此以外，还有掀裙子、违章乘车等等，各种犯罪加起来“总刑期”要超过50年，他本人在写稿的同时也惊讶不已。这篇文章让我想起了有关美国总统大选的报道。实际上已经是共和党准候选人的罗姆尼氏被媒体爆料曾在30年前“虐待”过爱犬。

▼カナダまでの約１２時間、犬をかごごと車の屋根にのせて走ったという。愛犬家たちの猛反発を受けて釈明に追われた。片や現職のオバマ氏も、自伝の中にある「インドネシアで幼少期に犬を食べた」を敵陣営に突かれた。あばき立てに時効はない

▼据说他在前往加拿大途中，把狗关在笼子和车厢顶中长达12个小时。在受到爱犬人士的猛烈猛击后被迫出面解释。另一方面，现任总统奥巴马氏在自传中写道：“少年时期在印度尼西亚生活时，曾食用过狗肉”，也被敌对阵营大肆批评。看来揭老底是没有时间限制的。

[1] [2] 下一页  尾页