您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

春季SP剧《黑板》举行制作发表会(中日对照)

作者:来源  来源:网络   更新:2015-6-15 9:43:54  点击:  切换到繁體中文

 

嵐の櫻井翔(30)、俳優の佐藤浩市(51)、女優の松下奈緒(27)が27日、TBS系3夜連続スペシャルドラマ「ブラックボード~時代と戦った教師たち~」(4月5~7日後9·0)の制作発表を東京・赤坂の同局で行った。


27日,岚成员樱井翔(30岁)、演员佐藤浩市(51岁)、女演员松下奈绪(27岁)出席了于东京·赤坂TBS电视台举行的TBS系3夜特别电视连续剧《黑板~与时代战斗的教师们~》(4月5~7日晚9点播出)制作发表会。


同作は都内の中学校を舞台に、戦後直後(第1夜)、校内暴力の80年代(第2夜)、学級崩壊の現代(第3夜)の各時代で奮闘する教師を描く。第1夜で軍国主義の教師役で主演の櫻井は「初めてのドラマが生徒役で、30歳の節目に自分が教壇に立つのは不思議な縁を感じました」と喜んだ。


该剧以东京都内的初中为舞台,描绘了在二战后不久(第1夜)、充满校内暴力的80年代(第2夜)、以及班级崩溃的现代(第3夜)这几个时代奋斗的教师(形象)。主演第1夜(故事中)军国主义教师角色的樱井高兴地表示,“我第一次演电视剧时出演的是学生角色,自己能在30岁这个节骨眼上站上讲台(出演教师),我感觉到(这其中充满)不可思议的缘分”。


自身にとって思い出深い教師を聞かれた第3夜主演の松下は「中学のときのピアノの先生。演奏会で緊張して、手が止まってしまった私を励ましてくれました」。第2夜主演の佐藤は「教育がどのように揺れ動いてきたのか、いろいろ追体験もできるし、振り返りながら問いかけてくる作品」とアピール。


被问及于自身而言记忆深刻的老师时,第3夜的主演松下回答道“是中学时期的钢琴老师。在演奏会上,对于紧张得手都动不了了的我,这位老师给予了鼓励”。第2夜的主演佐藤则宣传道,“(这部作品告诉人们)教育是怎样动摇变化的,同时也能从中感受到各种各样其他人的体验,是一部边回顾边提问(令人思考)的作品”。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告