|
分页标题#e# のび太|大雄
「ファ~」 「ふたりでいっしょに作らない?赤ちゃん」 「パパはくそまじめでこまる」 「パパってエッチな本買ってんだな」 「現代人の生き方ってくるしいなあ」 「うちにひきこもっていよう。そとはさいなんだらけだ」 「悪いことばっかりしてやろう」 「だれでもいいからバラバラにしたいぞ」 「しかし、機械で友だちをつくるなんて、かわいそうだね」 「鼻でスパゲティ食べる機械だしてくれ」“ファ~”(大雄经典笑声) “我们两个人一起造小孩吧?” “爸爸死较真,烦!” “爸爸也买黄书啊~” “现代人活得真累。” “就一直家里蹲得了,外面到处是灾难。” “我们只干坏事吧!” “谁都可以,只要能弄个七零八落的。” “但是,要通过机器跟人做朋友,说来也真可怜” “给我拿个用鼻子吃意大利面的机器来”これだけ読むと、鬱屈した感じがすごいです。只看这些就郁闷得要命了 Σ( ° △ °|||)︴ |
哆啦A梦人物台词中的咆哮体(中日对照)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
