日语原文：

----いつか必ず倒します。

----ユーモアとしては100（ひゃく）点だ。

参考翻译：

----总有一天我一定会打败你。

----我给你的幽默打100分。

剧情介绍:

一位毒舌、贪财、好色，却从未败诉过的金牌律师古美门研介（堺雅人 饰），和一位热血、正义感强，却爱较真的新人律师黛真知子（新垣结衣 饰），性格和信念都迥然相异、水火不容的这两人，私底下虽然在不停吵嘴、互相攻击，而在法庭上将并肩作战、携手追求真相，为我们演绎一部爆笑法律喜剧。