|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: はい。ブレザーでしたら、こちらに、色、柄、サイズなど、豊富にとりそろえてございます。 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：haf 2008-1-13 20:27:00)
はい。ブレザーでしたら、こちらに、色、柄、サイズなど、豊富にとりそろえてございます。 1） かしこまりました。お飲み物はなにになさいますか？ 这句如何翻译？ なさる是する的美化语吗？
2） そうだなあ。うん、よし、これにしよう。
选择什么的时候为什么不用 ○ ○をする，而用にする
3） はい。ブレザーでしたら、こちらに、色、柄、サイズなど、豊富にとりそろえてございます。
这里的でし如何解释？
谢谢！ #2 作者：孝文师 2008-1-13 21:17:00)
1明白了，您喝点儿什么？ 是敬语 2表示决定的结果 3でしたら是です的假定形 #3 作者：haf 2008-1-13 21:32:00)
太感谢老师了！ |
なさる是する的美化语吗？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
