本日、ここ台北市立教育文化会館におきまして、日本着物展覧会が開催される運びとなりましたことを、心から嬉しく存じます。本展覧会は台北市及び台湾織物協会のお招きにより実現したものです、各関係者の皆様に、感謝の意を表したいと存じます。

今天，在台北市教育文化会館能够举行这次日本和服展覧会，我感到非常高兴。

这次展覧会是应台北市及台湾織物協会的邀请而召开的，

在此我向相关人士表示衷心感谢。