#1 作者:haf 2007-11-26 22:08:00)
#2 作者:新宿龍義 2007-11-26 22:29:00)
有前后文吗?
#3 作者:haf 2007-11-26 22:43:00)
节选一段.
「夫が考えていてくれるはず」
これは甘い人頼りだ。
找不到合适的词语翻译.
#4 作者:孝文师 2007-11-27 9:21:00)
#5 作者:丫头 2007-11-27 16:23:00)
认为4楼的就好。
あまい “天真”、“肤浅”,“头脑简单”也可以吧。
人頼り “依赖”、“依靠他人(的心理)”。
#6 作者:haf 2007-11-27 21:39:00)
谢谢!