请帮忙翻译几句话,谢谢!

私はこの仕事をおりたい。

君がやってくれると思っていたのに、だめだなんてあてがくるったよ。

人のうわさほどあてにならないものはない。

彼は足が速いのでついて行くのが大変だ。

型にはまった生き方だけはしたくないね。

私はこの仕事をおりたい。

    　「仕事をおりる」＝退位，辞职，卸任。

君がやってくれると思っていたのに、だめだなんてあてがくるったよ。

　　　「当て（あて）が狂（くる）う」＝「当て（あて）が外（はず）れる」＝期待落空

人のうわさほどあてにならないものはない。

　　　「当てにならない」＝靠不住

【当て（あて）】期待，指望，依赖，依靠

彼は足が速いので、ついて行くのが大変だ。

　　　「ついて行く」＝跟着走

型にはまった生き方だけはしたくないね。

　　　「型に嵌（はま）る」＝老一套，老规矩

谢谢!

下面这句话怎么翻译?

人のうわさほどあてにならないものはない。

流言越多,也不是空穴来风.

～ほど～ない：　表示事物的极限。

 例）　我が家ほどよい所はない。　再也没有比自己的家更好的地方了。（还是自己的家呆着最好。）

　　　　野球ほど好きなものはない。  我最喜欢棒球。

　　　　晴れた秋の日に散歩するほど愉快なことはない。  在晴朗的春天出去散步，是最愉快的事儿。

　　　　今日ほど技術の発達した時代はない。  再也没有比今天的技术更发达的时代了。

　　　　あれほど高慢な人はいない。  再也没有比他更骄傲的人了。　

 ------

人のうわさほど、あてにならないものはない。

风言风语是最让人靠不住的东西。   　　---　文法的に合ってるかな？自信ないです。

风言风语是最不让人靠得住的东西。  --- それとも、こっちの訳の方がいいでしょうか？

谢谢!

这个语法早就知道了,但是看样子还是没有掌握.

哦，对

也就是：没有比像风言风语那样更靠不住的了