#1 作者:wangfeng 2007-11-7 19:49:00)
図書館は食堂から遠いですか?可以用まで么
请各位大侠指点一下:"図書館は食堂から遠いですか?"这句话中的"から"可以换成"まで"么?
#2 作者:ウィザ-ド 2007-11-7 21:36:00)
から表起点,まで表终点
起点是食堂,如果用まで的话,食堂就变成了终点
句子是问从食堂出发,到图书馆远不远
まで在这里省略了,如果加上就是
食堂から図書館まで遠いですか
は是强调从食堂出发的
如果不要から的话,一般就是说:図書館まで遠いですか
这是起点和重点的问题
所以我觉得应该不能改