|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 激写しといた Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：kayauchi 2007-10-31 20:44:00)
激写しといた １．前もって激写しといたバスの時刻表確認ー。 ２．佐伯さんと先生の久しぶりの対面、激写しといたよ! 激写しといた 是什么意思？お願いします。 #2 作者：zuidingx 2007-10-31 22:04:00)
て＋おく口语中变为 とく，再变为 た形 就是 といた 所以估计是 激写して＋おく的口语形式的た形，即激写しといた 激写し在字典中没查到，估计是新造出来的词，个人觉得有点像是 快照 的意思，即英文的flash 所以 1 提前打印好的公车时刻表确认 2 佐伯さん和老师久别重逢，拍下了留念照。 个人看法，仅供参考 |
激写しといた 是什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
