查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「いつも」と「よく」についても問題です Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:いつまても 2007-10-26 9:49:00)
[求助]「いつも」と「よく」についても問題です 1.学生によくある過ちだ。(是学生常出的错) 能否翻译成 2.学生がいつもある過ちだ。 第一句中的「よく」的前面为什么是「に」 第二句能否用「いつも」来代替。前面用「が」对吗? 「よく」「いつも」等 有【经常。常常】之意的单词怎么区分和使用。 谢谢明解。 [此贴子已经被作者于2007-10-26 10:41:26编辑过] #2 作者:bitoc 2007-10-27 19:59:00)
「よく」:经常 「いつも」:总是 #3 作者:suzumenoko 2007-10-29 9:27:00)
如果使用「いつも」,整个的句子应该是如下的样子。 学生がいつもする過ちだ。 学生がいつも犯す過ちだ。 |
「いつも」と「よく」についても問題です
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语