「がっかり」の用法——贯通日本学习频道

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]「がっかり」の用法

Pages :[1] 共 5 楼

#1 作者：sotha 2007-10-22 16:46:00)

[求助]「がっかり」の用法

（58）がっかり
　1　楽しみにしていた旅行に行けなくなってがっかりした。
　2　自分が作った会社がうまくいくとがっかりした。
　3　会えないと思っていた人に偶然会えてがっかりした。
　4　すぐ緊張するタイプなので、スピーチの前にはがっかりする。
　　答え：１、２がどうして適当しますか、自己创办的公司运转不灵了，心灰意冷了

#2 作者：wangxb316 2007-10-22 16:58:00)

以下是引用sotha在2007-10-22 16:46:00的发言：

うまくいくって、运转不灵の意味？逆だと思う

#3 作者：丫头 2007-10-22 17:07:00)

选1是对的.

1　楽しみにしていた旅行に行けなくなってがっかりした。

⇒ 期待着的旅行去不成了, 感觉到失落.

2　自分が作った会社がうまくいくとがっかりした。

⇒ 自己创办的公司运转顺利, (失落)不合情理. ×

#4 作者：sotha 2007-10-22 17:31:00)

ありがとう

#5 作者：ウィザ-ド 2007-10-24 0:02:00)