查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: このきかいはこどもにはふくざつすぎます Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者:zsy119 2007-10-13 18:46:00)
このきかいはこどもにはふくざつすぎます 1. このきかいはこどもにはふくざつすぎます。 (1?2?)
请楼主注意发帖规范,详细规则参见<综合疑问区版规和导读>,此次标题已修改. 贯通F [此贴子已经被freyja于2007-10-15 12:50:34编辑过] #2 作者:ユエ 2007-10-13 19:25:00)
以下是引用zsy119在2007-10-13 18:46:00的发言:
1. このきかいはこどもにはふくざつすぎます。 这台机器对于孩子过于复杂。 因为原句说的是复杂,所以选1,难 2吧,如果4的话应该是もえて吧 2 仅供参考 ![]() #3 作者:zsy119 2007-10-13 20:26:00)
我迷惑之处就是:复杂不是应该与简单相对吗?也就是说因为复杂这个原因,所以不能简单地使用. "このきかいはこどもにはかんたんにつかえません。"这个句子也是成立的吧?"这台机器对于孩子来说不能简单地使用." |
このきかいはこどもにはふくざつすぎます
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语