１９９９の聴解問うです。

女：うちの夫はあまり家事をやらないんです。全然というわけじゃないんですが、洗濯だけはどうも、とおもっているようで。

この人の夫は家事をしますか。

３．洗濯以外はまったくやりません。

４．洗濯以外は少しやります。

我选了3。但是答案却是4。请知道的朋友解释下,谢谢

3,除了洗衣以外几乎不做(洗衣做的,其他不太做)

4,除了洗衣以外做的很少(洗衣不做,其他做点)

全然というわけじゃないんですが、洗濯だけはどうも、

不是说全都不做,但是洗衣的话怎么也不肯做

どうも。。。  无论如何也....(后接否定).

>>> うちの夫はあまり家事をやらないんです。全然というわけじゃないんですが、洗濯だけはどうも。。。

我家相公不太做家务. 并不是完全不做, 但无论如何洗衣服是(不做的).

言外之意: 其它家务会做一点, 但是绝对不洗衣服.

どうも作副词用，可以表示客气的拒绝。例如：

「和菓子はいかが？」「甘いものはどうも……」／“吃些和式点心怎么样？”“甜食嘛，不好意思……”。