|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: （さ）せてくださる （さ）せてくいただく 之间的区别是什么,好像都是"让我做..." Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：haf 2007-7-6 12:07:00)
（さ）せてくださる （さ）せてくいただく 之间的区别是什么,好像都是"让我做..." （さ）せてくださる （さ）せてくいただく 之间的区别是什么,好像都是"让我做..." 谢谢! #2 作者：fengshi 2007-7-6 14:14:00)
前者是“尊敬語（そんけいご）”；后者是“謙譲語（けんじょうご）” #3 作者：haf 2007-7-8 22:09:00)
谢谢! その俳優が大好きなので、ぜひ私に彼へのインタビューを＿＿。 如果是. その俳優が大好きなので、ぜひ私が彼へのインタビューを＿＿。 选什么答案? #4 作者：zuidingx 2007-7-8 22:32:00)
微妙なあ、３かな、上司に願う #5 作者：香艳透骨 2007-7-8 22:51:00)
以下是引用haf在2007-7-8 22:09:00的发言：
好象要选:答案5 くれませんか 谢谢! その俳優が大好きなので、ぜひ私に彼へのインタビューを＿＿。 如果是. その俳優が大好きなので、ぜひ私が彼へのインタビューを＿＿。 选什么答案? #6 作者：jastion_tau 2007-7-8 22:58:00)
答案是2 可能态加上谦让语翻译过来就是我很喜欢那位演员,能允许我对他进行一次采访 前者说话的语气相对后者要生硬,后者更为礼貌谦虚. #7 作者：nandezizai 2007-7-9 21:59:00)
无可置疑的，答案是3。其他的都是语法错误。 #8 作者：totti250 2007-7-9 22:49:00)
同意楼上，1和2无此用法。4如果是させていただけませんか则可以，させていただきませんか也没有如此用法。 |
（さ）せてくださる （さ）せてくいただく 之间的区别是什么
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
