今日　私はとても，嬉しくなかったです。私はあなたに何時も多いに思わずにはいられない。あなたの目つきにしろ，声にしろ，私目の前に思い浮かべます。

　　午後六時の時　あなたは私に電話を掛けます。「私に合う」との意味があります。その時，大喜びになりました。でも，私は行かけません。非常に残念ですね。

いつまでも　ひょう様は私の心間に一番の愛です。

あたなはいろいろな愛護が与えました。

私たちはたくさんの愛情物語がおこります。

一年の前に　あなたは王さんに接触して始めました。私がずいぶん悲しくなります。何と　ひょう様の嫁さんになると思いましたが，げれども　将来　ひょう様の嫁さんは　とになく　私がなることができない。この一生はあなたに愛が与えられない。次の一生が　必ずあなたに愛が与えます。

タイトルから内容まで、チンプンカンプン……

私の第一日記だから，皆さんはわたしの違いところを教えてください。

5555555555555

内容是只有我才能明白..嘻嘻...下次搞点能看懂的....

どうして　日本語らしい日本語になります。

以下是引用樱花女在2007-7-6 9:58:00的发言：

今日　私はあまり嬉しくなかったです。私はあなたを何時も思わずにはいられない。あなたのまなざしや，声を，私は目の前に思い浮かべます。

　　午後六時に　あなたから電話が掛かってきました。「会おうか」という内容でした。その時，とてもうれしく思いました。でも，私は行くことができませんでした。非常に残念ですね。

いつまでも　ひょう様は私の心の中で一番愛している人です。

あなたは私にいろいろやさしくしてくれました。

私たちの間には　たくさんの思い出があります。

一年前に　あなたは王さんと付き合い始めました。私はずいぶん悲しくなりました。何度も　ひょう様のお嫁さんになることを夢見ましたが，将来　私は　ひょう様のお嫁さんになることはできないでしょう。現世ではあなたに愛を与えられない。来世には　必ずあなたに愛を与えます。

「て」「に」「を」「は」（助詞）を、きちんとするだけで、日本語らしくなると思います。

首先好好学习 「て」「に」「を」「は」（助詞），就可进步。

是啊，「て」「に」「を」「は」（助詞）就是日语的基础知识，掌握不好，日语就不成体统~~

搂主，加油~！！

我翻译试试看

今天，我不是很高兴．我总是不由自主地想起你．你的样子，你的声音，浮现在我眼前．

下午六点接到你的电话，你说想见我．那时，我很高兴．但是我没有去，真是对不起．

不管何时，ひょう是我心中最爱的人．

你对我很温柔．

我们之间也有很多回忆．

一年前，你和王交往，我很难过．虽然梦想成为ひょう的新娘，但是将来我不可能嫁给他．今生无法给予你爱，来世一定爱你．

给点评点评吧

你太强了....我的心事都被你发现了....嘻嘻/////