どうも見たことがある人だと思った什么意思？—

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总（0707） >> 正文

どうも見たことがある人だと思った什么意思？

作者：贯通日本… | 来源：本站原创 | 更新：2007/7/30 16:44:40 | 点击：374

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：樱花女 2007-7-5 23:51:00)

どうも見たことがある人だと思った。啥意思啊..
どうも見たことがある人だと思った。(总觉得那个人好像见过。)
我总是觉得这句话很别扭,,,,有别的感觉翻译吗?ことがある起到什么作用啊... 图片点击可在新窗口打开查看

#2 作者：zuidingx 2007-7-6 0:04:00)

楼主的翻译没问题啊，我不觉得别扭啊，可能我语文太差

总觉得（他）是（我）曾见过的人

动词た形+ことがある，表示曾经做过这个动作

动词た形+ことがない，表示不曾做过这个动作

#3 作者：樱花女 2007-7-6 0:11:00)

总觉得他是曾经见过的人..(我感觉是这个意思)不知道对不对....

[1] [2] [下一页]

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语