|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求助，如何翻译这句谚语 Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：janky3436209 2007-7-5 18:06:00)
求助，如何翻译这句谚语 石の上にも3年 大体意思我知道，但不知道如何正确翻译 #2 作者：雨蛾 2007-7-5 20:08:00)
汗。。。不知道的说，同等高手解答！  #3 作者：totti250 2007-7-5 20:16:00)
宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。 供参考 #4 作者：老肖 2007-7-5 23:55:00)
这个谚语的意思是,坐在石头上三年,石头也会边暖的。也就是应征了中国的谚语:“只有工夫深,铁棒磨成”、“功到自然成”之类的意思。 #5 作者：janky3436209 2007-7-7 15:51:00)
也许是吧！做事要有耐性，持之以恒 忍耐也是一种美德 谢谢大家了  |
如何翻译这句谚语
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
