“忆母”

  清明节，是人们祭祖扫墓的日子，在这样的日子里，不禁顿生了对逝去亲人的无比怀念，特别是我的母亲。

  我母亲去世已有十年之久了，是因为脑中风突然而去的。记得当时我正在外地，得到消息就立刻往医院赶。到了医院医生告诉我，母亲已经无法医治出院回家了。当时我一身瘫软，犹如整个天塌下来似的，脑子一片空白，如行尸走肉般地回到了家。

拜托这一段，好着急！！谢谢

清明の節分は人々が先祖の墓に参る日です。こういう日に、亡くなられた親類に対する想いが知らないうちに湧いてきました。特にその親類の方が私の母です。

私の母の他界遊ばしは十年も前に、脳中風で突然に亡くなられました。その時、私は他郷に居たと覚えていました。急報を受けて私は直ちに病院に駆け付けていきましたが、医者からもらった話は母がもう治れる見込みが無いため、退院したとのことでした。その時の私が天も崩れたような感じでした。脳裏が真っ白のままで、屍骸にみたいに家に帰りました。

大概就是这样吧，不知道是不是合你的原意，请指正。

素晴らしい翻訳ですね。

勉強になりました。ありがとうございます。

谢谢啊，真是厉害！