スローフード運動の三つの方針，几句话，怎么翻？—

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：北斗神拳 2007-5-21 20:56:00)

スローフード運動の三つの方針，几句话，怎么翻？急。
スローフード運動の三つの方針，几句话，怎么翻？急。

スローフード運動の三つの方針

1。消えつつある伝統的料理および質の高い食品を守る
2。質の高い素材を提供してくれる小生産者を守る
3。子供たちを含めた消費者全体に味の教育を進める<script language="javascript"></script>

#2 作者：哦哟 2007-5-21 21:07:00)

①对逐渐消失的传统饮食及高质量食品的保护

②对那些提供高质量材料的小生产者的保护

③对包括孩子在内的消费者进行尝试性的教育

#3 作者：smf263 2007-5-21 21:15:00)

スローフード運動の三つの方針

慢餐运动的3个方针.

1。消えつつある伝統的料理および質の高い食品を守る
保护正在消失的传统的菜肴和高品质的食品.

2。質の高い素材を提供してくれる小生産者を守る
保护提供高品质原材料的小生产者.

3。子供たちを含めた消費者全体に味の教育を進める

对包括孩子在内的全体消费者进行“味觉”教育.

#4 作者：哦哟 2007-5-21 21:24:00)

北斗神拳さん、君、何をしてるか？このような問題が多いですよね

#5 作者：北斗神拳 2007-5-21 22:00:00)

僕、12月の能力試験を目指して、今励まなくちゃいけないから。でも、翻訳の方
はもう下手だ。よろしかったら、教えてくださって有り難るんですが。。。

#6 作者：哦哟 2007-5-21 22:47:00)

以下是引用北斗神拳在2007-5-21 22:00:00的发言：
僕、12月の能力試験を目指して、今励まなくちゃいけないから。でも、翻訳の方
はもう下手だ。よろしかったら、教えてくださって有り難るんですが。。。

またのほうがいいじゃないか

[1] [2] [下一页]