您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0705) >> 正文

好象没有騒ぎたい这个单词啊?

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-6-11 6:57:55  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 好象没有騒ぎたい这个单词啊?怎么回师?


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:北斗神拳 2007-5-19 23:26:00)

好象没有騒ぎたい这个单词啊?怎么回师?
好象没有騒ぎたい这个单词啊?怎么回师?

<script type="text/javascript"></script><script src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript"></script><iframe name="google_ads_frame" marginwidth="0" marginheight="0" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/ads?client=ca-pub-5988225872841782&amp;dt=1179588163406&amp;lmt=1179588163&amp;format=125x125_as&amp;output=html&amp;correlator=1179588163375&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.jpwind.com%2Fbbs%2Fannounce%2F%3F202-1-415734.html&amp;color_bg=FFFFFF&amp;color_text=000000&amp;color_link=0000FF&amp;color_url=008000&amp;color_border=336699&amp;ad_type=text_image&amp;ref=http%3A%2F%2Fwww.jpwind.com%2Fbbs%2Fboard%2F%3F202.html&amp;cc=110&amp;flash=9&amp;u_h=768&amp;u_w=1024&amp;u_ah=738&amp;u_aw=1024&amp;u_cd=32&amp;u_tz=480&amp;u_his=14&amp;u_java=true" frameborder="0" width="125" scrolling="no" height="125" allowtransparency="allowtransparency"></iframe>
ああいう連中はほんとに来てほしくないね。大勢人がいるところで騒ぎたくてしょがないんだから。

      好象没有騒ぎたい这个单词啊?
意思是:在人这么多的地方吵的让人受不了。把?
<script language="javascript"></script>
#2 作者:eva_0323 2007-5-20 9:58:00)


那样的朋友.哎,其实我一点不希望他来,老是想着在众人面前生事,真是受不了~译得可能还有点问题

騒ぐ=たい形=さわぎたい


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告