まったくひどい連中がいるもんだよ。——真是一群过份的家伙

ああいう連中はほんとうに来てほしくないね。——真的不想要那样的家伙来啊

先輩って意外としっかりしてるんですね。お酒好きだから、騒ぐグループかなって思ってたんですけど、見直しちゃった。——没想到前辈你倒是很规矩的嘛！因为你也喜欢喝酒，我还以为你会是他们那群大吵大闹的人中的一个呢，真的刮目相看哦。

こう見えても、いざって時にはちゃんとやるんだから——虽然我平时看上去不怎么样，真到了关键的时候还是知道分寸的

いざって＝いざ　という

いざ是名词，不是动词。