###殿：

##3殿：

何時もお世話になっております。

今日、回収するために、###を訪問しました、

詳細的な内容を報告いたします。

一、

　■総債権：￥###元

　■4月要回収金額：￥###0元

　■回収実績：￥元(手形)

　　(###システムでの回収条件と客先サイドの回収条件がちょっと違う)

　　回収した手形リストは以下のとおりです。

　　No.　　金額　　　　　　振り出す銀行

　　①　￥　　　　　中国農業銀行

　　②　￥　　　　　農村信用社

　　③　￥　　　農村信用社

　　④　￥　　　　　徽商銀行

　　でも、残念ですが、②、③、④の手形が###に受け入れられない、

　　しょうがない、##が裏書して美的に戻して取り替えると##と折衝

　　した、幸い、##は譲歩して受けました。(今月処理間に合わない

　　ので、来月処理すると承諾しました。)

二、##

　■4月要回収金額：￥元

　■回収実績：　　 ￥元　(PICH受けられる手形)

　■全額で回収できなかった原因：

　　##年1月から、##1は###に発票を切ったことがなく、##の販売も

　　少ないので、##での債権が少なくなって、##は、まず帳簿を松下

　　と合わせるのを言い訳として余額を押さえています。

以上。取り急ぎご報告を申し上げます。

よろしくお願いいたします。

1) 今日、回収するために、###を訪問しました、

　　→今日、代金回収のために、###を訪問しました。

　　（原文也并不是错误，只是觉得回收的前边有了宾语更顺耳。)

2) 詳細的な内容を報告いたします。

　　→以下に詳細を報告いたします。/　詳細を以下の通り報告いたします。

　　（「詳細的な内容」という言い方はあまりしないので、変更してみました。）