熊谷聡：おれだってそう思ってたよ。だけど課長が・・・。

久美子：また課長じきじきのご命令？ぜひとも熊谷くんにって？

这里的 にって 如何翻译？谢谢！

「ぜひとも熊谷くんにって」应该是「ぜひとも熊谷くんに伝えてくれって」或者「ぜひとも熊谷くんに渡してくれって」之类的省略说法，具体省略了什么要看上下文了。这里的「って」表示转述他人的话。

供参考

谢谢！我感觉和“命令”這個词有关。

是的借口，故意推托说是科长不让她去。