您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0705) >> 正文

请帮我解释下这段日语吧

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-5-29 18:01:43  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 查了好久没找到,请帮我解释下吧!文章也请翻一下!


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:北斗神拳 2007-5-7 16:11:00)

查了好久没找到,请帮我解释下吧!文章也请翻一下!
查了好久没找到,请帮我解释下吧!文章也请翻一下!

コミュニケーションといってもわざわざ運転手が窓を開けて大きな声で言葉をわすわけではない。
音と光の合図で会話するので ある。例えば、狭い道などではヘッドライトを1。2回点滅させて対向車に道を譲り、譲ってもらった方はすれ違った時にクラクションを軽く鳴らす。
また、無理に隣の車線に割り込んだには後ろの車に対してハザードランプを数回点滅させる。
この三つは教習所で勉強する本来の使い方とは違うものである。
しかし、実際にはこのように音と光を使って、どうぞ ><ありがとう><すみません>という気持ちを伝え合っているわけである。  

红色的地方查了好久没找到,请帮我解释下吧!文章也请翻一下!因为是教材上的所以有点急,不好意思了!拜托!!
#2 作者:suzumenoko 2007-5-8 10:25:00)


・交わす(かわす)----(話を、言葉を)交わす:交谈、(挨拶を)交わす:相互打招呼

・対向車(たいこうしゃ)----对面来的车辆

・すれ違う(すれちがう)----交错,错过去

・割り込む(わりこむ)----挤进

・伝え合う(つたえあう)----伝える+合う:相互传达

#3 作者:北斗神拳 2007-5-8 13:43:00)


谢谢 学习拉~~~
#4 作者:琥珀X 2007-5-8 15:55:00)


学日语的话,一定要买字典~~~~~~~~~~~~~`

这些单词在字典上应该都能查到~~~


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告