|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这几句请高手给解释一下! Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:北斗神拳 2007-5-7 0:10:00)
这几句请高手给解释一下! 这几句请高手给解释一下!
[此贴子已经被作者于2007-5-7 0:10:33编辑过] #2 作者:Captor 2007-5-7 1:00:00)
1 top 2 この分では=この調子では 3 寒気を感じた。 感到发冷。 4 予想通りーーー>別に 前后搭档,说“跟预期没有出入,没有【特别】的变化” 用地道中文翻【別に】往往是不出实词的,比如: 跟预期差不多,没有【什么】变化。(“什么”去掉也一样通,加了则口语感觉强一些,语感上的强调而已) |
这几句请高手给解释一下
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语