日语听力题请大家帮忙——贯通日本学习频道

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：北斗神拳 2007-5-5 1:34:00)

（听力题）请帮我参谋一下！谢谢
1。金さん元気はありませんけど。どうしたんですか?
2。ちょっとおなかが痛くて。
1。それはいけませんね。薬はあげませんか。
2。すみません。(どうも今朝食べた物がいけなかったんみたいです。)
1。それなら食中毒かもしれませんね。病院に行きますか?
2。いいえ。病院に行くほどじゃありません。ちょっと休めば治ります。
1。だめですよ。食中毒だったら大変ですよ。死ぬこともあるんですから。何を
食べたですか?
2。あのう。先日 (まとめて買っておいた餃子を冷蔵庫に入れてまま忘れていた
んです。今日が賞味期限だったら悪くならないうちに(食べなけいけないと思っ
て)、全部食べたんです。50個。。。たぶん。。。それで。。。
問題:
学生はなぜおなかが痛くなりましたか?
1。今朝悪くなったものを食べたからです。
2。食中毒になったからです。
3。賞味期限もう過ぎたものを食べたからです。
4。食べ過ぎたからです。

上面括号里どうも是什么意思？
食べなけいけない？？？好象没见过这种表达？
另外括号里请翻一下！！！谢谢！（听力题）^^

#2 作者：nqw4ae6e 2007-5-6 17:40:00)

どうも=どう思う

食べなけいけない　　这里是说在坏掉前要全吃掉

#3 作者：totti250 2007-5-6 18:04:00)

1.どうも（どうやら）……そうだ（らしい、みたい）这是个固定搭配，表示总觉得……，总感觉……

2.你是不是打漏了或打错了？应该是「食べなければいけない」或者「食べなきゃいけない」吧。

[1] [2] [下一页]