请问たい和意志型う（よう）有什么区别？—

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请问たい和意志型う（よう）有什么区别？？

Pages :[1] 共 4 楼

#1 作者：夜平 2007-5-3 22:54:00)

[求助]请问たい和意志型う（よう）有什么区别？？

麻烦大家了....

たい和意志型う（よう）都是表示想要做某事....

他们之间有什么区别呢？？？

还有

１．私は本を読むと思います。

２．私は本を読みたいと思います。

３．私は本を読もうと思います。

这三句话的中文意思都是我想读书，可是日语表达形式却不一样。

想问下这三句话有什么区别？？？

#2 作者：迷月 2007-5-4 0:24:00)

たい只表示说话者对于某事的愿望，对应第2句

意志型う（よう）是指说话者决定去做某件事件，对应第3句

偶没事来这边瞎逛，也不知回答的对不对。

#3 作者：totti250 2007-5-4 12:18:00)

同意楼上的，愿望和意志应该很好区分吧。

比如：わたし、空を飛びたい。

别人听完大不了一笑置之。

如果是：

わたし、空を飛ぼう。

可能别人就要瞠目结舌了。

#4 作者：夜平 2007-5-4 14:27:00)