您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0705) >> 正文

不懂括号里是什么意思

作者:贯通日本…  来源:本站原创   更新:2007-5-29 17:11:36  点击:  切换到繁體中文

 

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 高手请来看一下,请进!!^^


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:北斗神拳 2007-5-2 18:02:00)

高手请来看一下,请进!!^^

1.それだけの時間があればきっとだれかがいい知恵を出して問題を解決してくれるだろうと(考えたくなる.)
不懂括号里是什么意思!


2.確かに100年も先のことを考えて今何かしょうという気持ちになるのは難しいもの
だ。啥意思啊?!

3.<やっぱり人間はばかだった。>となるのか。<やっぱり人間は賢かった>となるの
か。今世紀の終りまでに答えが出るだろう。
怎样翻比较好?

#2 作者:totti250 2007-5-2 18:15:00)


1.考えたい+なる=考えたくなる

2.的确,用一百年前的思维方式要揣摩现代人的想法是很困难的。

3.“人类是蠢材”也好,“人类很聪明”也好,本世纪结束之前答案就会揭晓了。

供参考

#3 作者:fukuyama 2007-5-2 19:35:00)


2.確かに100年も先のことを考えて今何かしょうという気持ちになるのは難しいもの
だ。啥意思啊?!

2.想到一百年后的事情,马上就有「现在应该做点什么」这样的想法,确实很难。


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告