一直想知道怎样把这个追准确的翻译成日语

比如说:我正在追她 总不能说成"彼女と付き合っています"或"彼女のボーイフレンドになろうとしてます"吧

哪位知道的告诉一下

追い求める

「動マ下一］おひもと・む［マ下二］１ 追いかけてさがす。「犯人を―・める」２ 努力を重ねて手に入れようとする。「理想を―・める」

[例文]
 

・

理想を追い求める pursue one\'s ideals

・

快楽を追い求める pursue [seek] pleasure⇒ついきゅう(追求)

真的"人"也可以追い求める吗?

追い求める

彼女に惚れる（迷恋上她）

惚れて通えば千里も一里（有缘千里来相逢）

どういう意味？

　不是難破、是軟派。一般写做ナンパ。

　意思是「勾引女人・想和女人交朋友」。

　今、彼女のことで頭がいっぱいだ。

　今、彼女にぞっこんだ。

　今、彼女を口説いています（実際に行動を起こしている場合）。