1ひどいったって、言葉が通じないんだから、そうしなきゃ。。。。。

2いや、だからって、そういうのはどうかなあ、猿にとってはそういう生活が死ぬ

まで続くわけでしょ  

在第一个句中的"たって"表示引用,上一个人的话的话.那么第二个句"って"也表

示引用吗?  "って"和"たって"在这里有什么区别?谢了

くだけた口語で判断すると、間違えますよ。文章語に近い形に直してみましょう。文章語に置き換えられるようになれば、訳の間違いが減ります。

「ひどいと言われても、言葉が通じないのだから、そうしなければ……」「いや、そうであっても、それはいかがなものかな。」

在第一个句中的"たって"表示引用　好。

第二个句「即使……」的意思。