テストスイッチを1方向から押さないと2方向から押すとロックされ解除出来ないことがあります

从1方向不按开关，从2方向按，不能取消被锁状态的事也有。

这样翻译对吧！！

如果从1方向不按开关而从2方向按的话，不能取消被锁状态的事也有。(所以应该从1方向按开关。)

テストスイッチを1方向から押さないと、2方向から押すとロックされ解除出来ないことがあります。

＝テストスイッチを1方向から押さないで2方向から押すと、ロックされ解除出来ないことがあります。

（或）＝テストスイッチを1方向から押さないと（なりません・いけません）。2方向から押すとロックされ解除出来ないことがあります。