您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0704) >> 正文
请教あくまでも在句中的意思

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请教あくまでも在句中的意思


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:inku 2007-4-15 17:37:00)

[求助]请教あくまでも在句中的意思

その結果によって強制的に免許を取り上げるものではありません。あくまでも自主的に免許を返上するのが目的です。

 

这个あくまでも在句中怎么翻译???

图片点击可在新窗口打开查看
#2 作者:fengshi 2007-4-15 18:36:00)


这个あくまでも在句中相当于“最终是~”或“终将是~”或“终归是~”的意思。
#3 作者:老肖 2007-4-15 18:43:00)


その結果によって強制的に免許を取り上げるものではありません。あくまでも自主的に免許を返上するのが目的です。

根据其结果,不应该强制性地没收执照,归根结底,自主性地上缴(归还)执照是目的。

#4 作者:fengshi 2007-4-15 18:47:00)


さすが肖老師ですね!!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章