您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0704) >> 正文
しましま和それとも是什么副词啊?

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 有问题................帮忙!!!!!!!!!!


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:漆黑的羽翼 2007-4-8 18:12:00)

有问题................帮忙!!!!!!!!!!

ああ、大トラ無情
IM


しましま模様がわるいのか
それとも顔がこわいのか
笑顔みせれば こども泣いちゃう

 こども泣いちゃう 后面的ちゃう 是什么语法?!

しましま和それとも是什么副词啊??!!

还有ああ、大トラ無情

一起怎么翻啊?!

#2 作者:ユエ 2007-4-8 19:12:00)


それとも或者

其他的不知道了

#3 作者:lengmy 2007-4-8 20:22:00)


ちゃう=てしまう
#4 作者:青島 2007-4-8 20:24:00)


ああ、大トラ無情
啊,大老虎的无情

しましま模様がわるいのか
是条纹状的原因(错)
それとも顔がこわいのか
还是,长相(脸)太可怕
笑顔みせれば こども泣いちゃう
给你看笑脸,小孩子哭掉

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章