|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 眼镜说明书里的一句话请教 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：narutonaruto 2007-4-5 16:11:00)
眼镜说明书里的一句话请教 イメージキャラクターにデイビット・ベッカムを起用し,数あるサングラスの定番のひとつに S2759-579B
有点看不懂： イメージキャラクター这个是image character サングラス是sunglass デイビット・ベッカム这两个词不知道是什么意思， 数ある不知道是个什么用法，
全句麻烦牛人翻译下。
お願いします [此贴子已经被ユエ于2007-4-5 16:39:45编辑过] #2 作者：narutonaruto 2007-4-5 16:55:00)
以下是引用narutonaruto在2007-4-5 16:11:00的发言：
デイビット・ベッカム 这个词貌似david beckham 但是前面应该是デイビッド才对应david啊？？イメージキャラクターにデイビット・ベッカムを起用し,数あるサングラスの定番のひとつに S2759-579B
有点看不懂： イメージキャラクター这个是image character サングラス是sunglass デイビット・ベッカム这两个词不知道是什么意思， 数ある不知道是个什么用法，
全句麻烦牛人翻译下。
お願いします  #3 作者：Captor 2007-4-5 20:57:00)
both right 非唯一対応 |
数ある不知道是个什么用法
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
