帮我翻一下好吗！！
いや、こういったことはあくまでお客様のお好みですのでね、お客様でお気に召したものをお選びいただくのが一番なんですよ。ただ、一般的に言って、あまりに斬新で個性的な柄のものはすぐに飽きが来ますので、こちらから強いてお勧めするようなことはしないんですが。

いや、こういったことはあくまでお客様のお好みですのでね、お客様でお気に召したものをお選びいただくのが一番なんですよ。ただ、一般的に言って、あまりに斬新で個性的な柄のものはすぐに飽きが来ますので、こちらから強いてお勧めするようなことはしないんですが。

请参考:

.....这种事大都是按客人的喜好. 所以让客人选择喜爱的东西才是最重要的. 不过, 一般过于新颖出奇的东西很快就会厌倦, 所以(我们)不会强迫去推荐这些.

楼上厉害啊！！