我一头糨糊，麻烦翻一下！！！再次谢过了。。。。。
井上：そうだなあ。一度、一緒に行ってみれば？仕事中はなかなか話せない人とも、ゆっくりおしゃべりができるし。無理に飲まなくても、ジュースを飲んで、食事するだけでもいいんだよ。
馬　：え？飲みに行こうって誘われたのに、食事だけでもいいんですか。
井上：うん、会社の帰りに飲みに行くと、みんな、酒と一緒に何か食べるからね。夕食だと思えばいいんだよ。それに、お酒が飲めないことをきちんと説明すれば、誰も馬さんに無理に飲ませないと思うけど。
馬　：そうですか。ちょっと安心しました。じゃ、私も一度行ってみます
我一头糨糊，麻烦翻一下！！！再次谢过了。。。。。

供参考~

(楼主如能标示出具体不清楚的地方, 会对学习更好呢~~ ^ ^ )

======================

井上: ……确实呢. 一起参加一次如何? 即使是上班时很难谈上话的人, 到时候也可以好好交谈呢. 且不必勉强自己喝酒, 饮点果汁, 只是吃饭也可以的.

马: 真的吗? 约好一起去喝酒的, 只是吃饭也可以吗?

井上: 嗯, 下班途中去的话, 大家都是喝酒吃些东西的. 就当作是晚餐也行呢. 还有, 只要事先讲好不会喝酒的话, 我也谁都不会勉强你的.

马: 是这样啊. 稍微放心些了, 那么我也去一次试酒试.