|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 一个高难的单词谁知道啥意思开来告诉我！！！！ Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：zzm111111 2007-4-2 11:32:00)
一个高难的单词谁知道啥意思开来告诉我！！！！ 忠子 全文是彼の忠子さんクラスですので 其实我对这句话就不太理解 请高手们帮解释一下 谢谢 #2 作者：青岛 2007-4-2 12:17:00)
中子じゃなく、忠子だったら難しいな。 中子の場合は２番目の子の意味です。 #3 作者：丫头 2007-4-2 12:44:00)
忠子, 是不是单单的人名呢? 或者是, "孝子" 的意思..? #4 作者：fengshi 2007-4-2 12:49:00)
以下是引用zzm111111在2007-4-2 11:32:00的发言：
全文是彼の忠子さんクラスですので 单单这一行日语，很难判断“忠子”是什么意思。请楼主发前后文上来，相信会有许多高手帮助你的。 #5 作者：zzm111111 2007-4-2 13:31:00)
这是传真件上的最后一句话，而且前文不搭后语的，突然就这么一句话，我分析是不是：“有他的女婿的社会关系的意思” |
一个高难的单词谁知道啥意思开来告诉我
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
