那你觉得，如果是ところ的话，这就话的意思通吗？

TOKO是TOKORO的口语形式，不要想成语法这个句子就好翻译了。。。

个人见解

まず、初めまして。日本人ですよ。２０年前に中国語を習いましたが、その時使う機会がなかったので、去年から再び学び直してます。

这里的とこって是ところ的口语形式吧？

不是。

「とこ」是「ところ」的口語。

「とこって」是「ところなんて」的口語省略形式。

普段使っている、日本語を、このように質問されると、自分にとっても勉強になりますねー。

关于「とこって」的解释同意楼上的。

另外，有没有可能性打错的?

でもそんなとこってないでしょう。---> でもそんなことってないでしょう。

でもそんなとこってないでしょう。这里的とこって是ところ的口语形式吧？
怎么变的呢？麻烦了！！！

私見：「でもそんなところではないでしょう」の略。