★★据目黑真实表述的“关于「～っぽい」和「～気味」的用法区别”

结尾词「～気味」表示“在稍微这个程度上感觉到有某种事情”的意思，「ＡはＢ気味だ」实际上Ａ已经是Ｂ的状态了，问题只是程度而已。在几乎所有的场合，可以用「少し～ようだ」来代替。另外，结尾词「～っぽい」，表示“有强烈的～的倾向／～的因素很多”的意思。「ＡはＢっぽい」的句式中，意思是：Ａ不是Ｂ，但Ａ含有Ｂ的倾向和因素，并给人予这种印象。

比如：「風邪気味だ」和「風邪っぽい」，两者都成立，自己能感觉到是感冒了，用「風邪気味だ」，只是其程度还很轻这种语感。「風邪っぽい」表示自己是不是得了感冒还不大十分清楚，表达的是“或许是得了感冒”这么一种心情。请看下列例句：

1、人気が下降気味だ（×っぽい）。／人气好像下降了。

2、工事が遅れ気味だ（×っぽい）。／工程有点拖延了。

3、女っぽい（×ぎみの）男。／女里女气的男人。

4、最近忘れっぽく（×ぎみに）なった。／最近老爱忘事。

5、怒りっぽい（×ぎみの）性格。／易怒的性格。

★★据于日平、黄文明表述的“「～がち／～っぽい／～気味」的用法区别”

三者能接续的都是一些固定的单词，所以单词的区别是主要的，除此以外，「～がち」一般用于不好的变化或状态，除了几个名词以外一般和动词一起用。例如：

１、日程に無理があるのか、作業が遅れがちだ。／或许是日程安排有点紧，工程总有点拖。

「～ぎみ」能用于积极和消极两种场合。经常表达近似某种样态的意思，有时也表达某个动作或者某种状态容易发生。例如：

２、どうも最近、太りぎみだ。／好像最近有点胖。

３、最近は、食品だけでなく衣服類も値段が上がり気味だ。／最近不仅食品，衣服用品也在涨价。

「っぽい」一般用于对第三者的状态所进行的客观描写，这和可以用于表述说话人状态的「～ぎみ」有区别。

４、私の上司は非常に怒りっぽい（×怒り気味の）性格で、意見することすらできない。／我的上司非常容易发火，连意见都不能提。