您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0703) >> 正文
一个关于形式名词的问题

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 一个关于形式名词的问题


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:francosir 2007-3-12 17:30:01)

一个关于形式名词的问题
标日中级上里有一句「子供のごろは、みんな空に憧れるのかもしれない」。
具语法书说“かもしれない”前有形式名词加“の”的用法。但形式名词一般不是指"はず","よう","つもり","こと","もの"等没有实质意义的词吗?那这句怎么体现了形式名词?为什么要加“の”让它变成形式名词?
"子供のごろは、みんな空に憧れるかもしれない”————这样改的话不可以?

#2 作者:老肖 2007-3-13 9:40:51)


「子供のごろは、みんな空に憧れるかもしれない」或许是由于小时候,大家都向往太空的缘故吧。

这里的「の」是形式名词,后面省略了「だ」,这里的「の」实际上是「のだ」的简略说法。「のだ」有多种意思,由于这个句子太短了,无法知道句子的前后关系,故权且这么翻译。

这里的「の」可以去掉,句子也通顺,但是意思不同了,「の」是表示解释的,把「の」去掉,这种解释的语义就没有了。

#3 作者:francosir 2007-3-13 12:21:25)


非常感谢肖老师的指教,真是让我茅塞顿开。谢谢肖老师。图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章